mercoledì 10 giugno 2015

ore 12.00  Balconata di Palazzo Strozzi
Premio Gregor von Rezzori Giovani Lettori
Premiazione dei cinque vincitori per la migliore recensione con i giurati Alba Donati, Chiara Dino, Fulvio Paloscia, Carlo Pestelli, Vanni Santoni e Leonardo Sacchetti.Consegnano i premi Dasa Drndic, Andrew Miller, Guadalupe Nettel, Vladimir Sorokin e Tommy Wieringa. Saluto del Vicesindaco del Comune di Firenze, Cristina Giachi.

I libri finalisti del Premio von Rezzori recensiti da cento ragazzi delle scuole superiori di Firenze. Le cinque migliori recensioni vincono un buono/libri offerto dalle librerie Giunti al Punto

ore 15.30 Balconata di Palazzo Strozzi
Vladimir Sorokin con Elif Batuman
Interviene Sergio Givone

E se tornasse Ivan il Terribile? Finalista con La giornata di un Opričnik (Atmosphere Libri, traduzione di Denise Silvestri), Sorokin ne discute con una scrittrice e un filosofo, entrambi profondi conoscitori della letteratura russa

ore 16.30 Balconata di Palazzo Strozzi
Guadalupe Nettel con Valeria Parrella
Intervengono Andrea Bajani  e Alberto Manguel

La costruzione dell’identità, tra ironia e diversità, avvicina due scrittrici coetanee: Nettel, finalista con Il corpo in cui sono nata (traduzione di Federica Niola) e Parrella, con il suo Troppa importanza all’amore, entrambi per Einaudi

ore 18.00  Cenacolo di Santa Croce
Il vestito dei libri
Lectio magistralis di Jhumpa Lahiri
Introduce Andrea Bajani
Ingresso gratuito fino a esaurimento posti disponibili

Jhumpa Lahiri (Premio Pulitzer ePremio Gregor von Rezzori) è appassionata dell’Italia e della sua lingua; ha scritto il suo ultimo libro direttamente in italiano, In altre parole (Guanda)

ore 21.00  Balconata di Palazzo Strozzi
Scrittori musicali
Michael Cunningham con Francesco Bianconi e Simone Lenzi
Coordina Fulvio Paloscia

Una hit parade esclusiva: il Premio Pulitzer Michael Cunningham incontra le due voci più originali dell’indie rock italiano Francesco Bianconi, voce dei Baustelle, e Simone Lenzi, frontman dei Virginiana Miller, per parlare di musica e libri

giovedì 11 giugno 2015

ore 11.00 Balconata di Palazzo Strozzi
Tommy Wieringa con Andrea Bajani
Interviene Wlodek Goldkorn

È un viaggio che non finisce mai quello degli erranti del XXI secolo: Wieringa finalista con Questi sono i nomi (Iperborea, traduzione di Claudia Cozzi e Claudia Di Palermo)ne discute con Bajani, l’autore di Ogni promessa (Einaudi)

ore 12.00 Balconata di Palazzo Strozzi
Andrew Miller con Alessandro Mari
Interviene Leonetta Bentivoglio

Il confronto con il romanzo storico avvicina il finalista Miller, autore di Pura (Bompiani, traduzione di Sergio Claudio Perroni) e Alessandro Mari, autore di Troppa umana speranza (Feltrinelli). Ecco il Settecento illuminato visto dal basso, dal profondo di un cimitero da cancellare

ore 15.00 Balconata di Palazzo Strozzi
Ritratti di americani
con Livia Manera Sambuy e Jhumpa Lahiri
Interviene Vanni Santoni

Straordinari ritratti questi di Non scrivere di me (Feltrinelli), usciti dalla penna di una scrittrice: Manera racconta lo spaventato Forster Wallace, lo sfrontato Richard Ford, la sagace Mavis Gallant fino alla sorpresa di un tenero Philip Roth

ore 16.00 Balconata di Palazzo Strozzi
#incipitdAutore
Reading con Elif Batuman, Michael Cunningham, Andrew Sean Greer, Alessandro Mari, Maaza Mengiste, Tommaso Pincio, Carmen Pellegrino, Vanni Santoni, Antonio Scurati, Miguel Syjuco. Coordina Francesco Musolino.

In collaborazione con @stoleggendo, community di lettori creata dal giornalista Francesco Musolino, gli scrittori leggono l’inizio del loro ultimo romanzo, da twittare e retwittare all’infinito

ore 17.30 Balconata di Palazzo Strozzi
Dasa Drndic con Antonio Scurati.
Intervengono Susanna Nirenstein e Edmund White

Il nazismo attraversa Trieste e Gorizia, e molti, i bystender,  stanno a guardare. Non come Leone Ginzburg che invece dice no. Da Trieste (traduzione di Ljiljana Avirovic ) della finalista Drndic a Il tempo migliore della nostra vita di Scurati, entrambi per Bompiani

ore 19.00 Cinema Odeon Firenze Piazza Strozzi
Recital con Alba Rohrwacher e Filippo Timi
Casanova e dintorni: un viaggio nell’eros
testi scelti da Giorgio Ficara
Con un intervento di Andrew Miller
Regia Saverio Costanzo

Ingresso: intero € 10 ridotto € 8 (prevendite presso www.quellidellacompagnia.it, Cinema Odeon). Due grandi attori per un dialogo inedito sull’eros: da Casanova a Michel Houellebecq, da Roland Barthes a Anaïs Nin e Lou Andreas-Salomé. Proiezione in anteprima di un brano del film Casanova variations di  Michael Sturminger  con John Malkovich e Fanny Ardant

ore 21.30 Balconata di Palazzo Strozzi
Reading musicale di Francesco Bianconi
Con Ettore Bianconi (elettronica) e Sebastiano De Gennaro (vibrafono)
Interviene Andrea Bajani

In occasione dell’uscita del suo nuovo libro La resurrezione della carne (Mondadori), il leader dei Baustelle ne parla con Andrea Bajani

venerdì 12 giugno 2015

ore 11.00 Balconata di Palazzo Strozzi
Scrittori viaggiatori
con Giorgio Ficara, Alberto Manguel, Massimo Onofrie Silvio Perrella
Modera Stefano Salis 

Dalla Riviera di Ficara (Einaudi) al Passaggio in Sardegna di Onofri (Giunti), dalla Napoli di Perrella in Doppio scatto (Bompiani) ai luoghi fantastici di Manguel: un viaggio nei viaggi

ore 12.00  Balconata di Palazzo Strozzi
Scrittori dei paesi perduti
Dasa Drndic, Maaza Mengiste, Miguel Syjuco
coordina Vanni Santoni

Tre scrittori con alle spalle guerre, esilio, violenza:  l’Etiopia di Mengiste, le Filippine di Syjuco e l’ex-Jugoslavia di Drndic. Cosa può fare la letteratura?

ore 15.00 Balconata di Palazzo Strozzi
Scrittori del passato
Con Andrew Sean Greer e Aldo Nove e Carmen Pellegrino
coordina Rosa Polacco

La domanda è di Pasternak: “miei cari, qual millennio/è adesso nel nostro cortile?” Rispondono Greta Wells di Greer (Bompiani, Traduzione di Elena Dal Pra), Antonello di Un bambino piangeva di Nove (Mondadori) e gli abitanti del borgo abbandonato di Cade la terra di Pellegrino (Giunti)

ore 16.30  Balconata di Palazzo Strozzi
Tradurre Don DeLillo
Federica Aceto, Premio Traduzione per End Zone di Don DeLillo (Einaudi), con Francesco Guglieri e Tommaso Pincio
Intervengono Martina Testa, Ilide Carmignani e Leonardo Marcello Pignataro

ore 18.00 Palazzo Vecchio, Salone dei Cinquecento
Cerimonia di Premiazione
Presieduta da Dario Nardella Sindaco della Città di Firenze

Saranno presenti i giurati per la migliore opera di narrativa straniera Ernesto Ferrero (Presidente della giuria), Beatrice Monti della Corte, Alberto Manguel, Edmund White, Andrea Bajani e i giurati per la miglior traduzione Martina Testa (Presidente della giuria),Ilide Carmignani e Leonardo Marcello Pignataro.  Saranno presenti i finalisti Dasa Drndic, Andrew Miller, Guadalupe Nettel, Vladimir Sorokin, Tommy Wieringa e la vincitrice del Premio per la traduzione Federica Aceto

Il Festival degli scrittori è ideato, realizzato e sostenuto da The Santa Maddalena Foundation, presieduta da Beatrice Monti della Corte, che ospita scrittori da tutto il mondo, ed è curato da Alba Donati. La consulenza artistica è di Volker Schlöndorff.

Il Festival degli Scrittori è sostenuto dal Comune di Firenze, dal Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux, dall’Ente Cassa di Risparmio di Firenze, dal ‘Centro per il libro e la lettura’ del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e del Turismo e da BassmArt Srl società del gruppo Bassilichi. È realizzato con la collaborazione della Regione Toscana, della Fondazione Sistema Toscana e di Repubblica Firenze come media partner. Ha inoltre la collaborazione della New York University Florence, dell’Ambasciata degli Stati Uniti d’America-Roma, della Fondazione Palazzo Strozzi, delle Librerie Giunti al Punto e della Fondazione Paul Thorel.

Il Festival è seguito da @stoleggendo progetto lettura noprofit #vonrezzori15 #festscrittorifi15 #incipitdAutore

The post Il Programma del Festival degli Scrittori – Premio von Rezzori first appeared on Davis & Co.

Alba Rohrwacher e Filippo Timi
Casanova e dintorni: un viaggio nell’eros
Recital su testi scelti da Giorgio Ficara. Regia Saverio Costanzo
Michael Cunningham
Francesco Bianconi e Simone Lenzi
Nasce il Premio Gregor von Rezzori Giovani Lettori
Il vestito dei libri
Lectio Magistralis di Jhumpa Lahiri

tutti gli ospiti del Festival

Federica Aceto, Elif Batuman, Andrea Bajani, Leonetta Bentivoglio, Francesco Bianconi, Ilide Carmignani, Saverio Costanzo, Dasa Drndic, Michael Cunningham, Giorgio Ficara, Sergio Givone, Wlodek Goldkorn, Andrew Sean Greer, Francesco Guglieri, Jhumpa Lahiri, Simone Lenzi, Andrew Miller, Maaza Mengiste, Alberto Manguel, Livia Manera, Alessandro Mari, Francesco Musolino, Susanna Nirenstein, Guadalupe Nettel, Aldo Nove, Massimo Onofri, Fulvio Paloscia, Valeria Parrella, Carmen Pellegrino, Silvio Perrella, Leonardo Marcello Pignataro, Rosa Polacco, Tommaso Pincio, Alba Rohrwacher, Stefano Salis, Vanni Santoni, Miguel Syjuco, Vladimir Sorokin, Antonio Scurati, Martina Testa, Filippo Timi, Edmund White, Tommy Wieringa.

Il Festival degli Scrittori, che si svolge a Firenze dal 10 al 12 giugno e include la nona edizione del Premio Gregor von Rezzori per la narrativa e la traduzione straniera, dedica anche quest’anno un importante spazio alle conversazioni fra scrittori internazionali e scrittori italiani e ai talenti più originali della letteratura straniera.

Sono molti i paesi e i temi toccati dai finalisti di questa edizione del Festival: dal massacro degli ebrei nella Risiera di San Sabba della croata Dasa Drndic, alla Parigi degli ultimi, poco prima della Rivoluzione francese, dell’inglese Andrew Miller, dalla Russia violenta e orwelliana di Vladimir Sorokin al Messico degli anni Settanta di Guadalupe Nettel, ai viaggiatori erranti nell’Asia centrale dell’olandese Tommy Wieringa. Si rafforzano le conversazioni con gli autori italiani invitati a dialogare sulla base delle affinità letterarie. Ecco così la Resistenza di Antonio Scurati, il Risorgimento di Alessandro Mari, la costruzione di un’identità di Valeria Parrella, il lungo viaggio verso la Russia alla ricerca degli scomparsi di Andrea Bajani.  Il premio Traduzione, assegnato a Federica Aceto, dedica un appuntamento a Don DeLillo. Molti gli ospiti ‘amici’ del Festival da Jhumpa Lahiri a Michael Cunningham, da Andrew Sean Greer a Miguel Syjuco, a Livia Manera. E molti nuovi ospiti tra cui Elif Batuman, Aldo Nove, Carmen Pellegrino, Valeria Parrella, Francesco Bianconi. In programma un reading dedicato all’eros con due voci potenti della scena italiana: Filippo Timi e Alba Rohrwacher. Tutta la città sarà coinvolta, da Palazzo Vecchio a Palazzo Strozzi, dal Teatro Odeon al Cenacolo di Santa Croce.

Qui il programma completo.

Il Festival degli scrittori è ideato, realizzato e sostenuto da The Santa Maddalena Foundation, presieduta da Beatrice Monti della Corte, che ospita scrittori da tutto il mondo, ed è curato da Alba Donati. La consulenza artistica è di Volker Schlöndorff.

1. VIAGGIO NELL’EROS con ALBA ROHRWACHER e FILIPPO TIMI

Uno dei momenti importanti del Festival è il recital Casanova e dintorni: un viaggio nell’eros.

Saranno due autori di culto come Filippo Timi e Alba Rohrwacher a dare voce all’eros libertino di Casanova. Un itinerario costellato di tappe appassionate curato da Giorgio Ficara, autore di un classico come Casanova e la malinconia (Einaudi), che così ci racconta questo viaggio: “Dov’è oggi Eros, la “belva invincibile” cantata da Saffo? E com’è ridotto? E’ davvero il cane di tutti? Cane al guinzaglio dell’attuale libertinaggio globale, universale, spettrale, perfettamente vuoto? Gli scrittori qui convocati, da Casanova, libertino razionalista e malinconico, ai moderni e inquieti Joyce, Miller e Anaïs Nin e Lou Andreas-Salomé, Barthes e Houellebecq, ci dicono di no: Eros, belva o dio o tiranno o demone, ci conduce -noi al guinzaglio- nel labirinto della nostra vera vita; ci trascina quasi riluttanti nel profondo, a un passo dall’essere, noi che vorremmo insistentemente girovagare sulla superficie d’una terra nota e misurabile”.

Durante la serata sarà proiettato un brano di “Casanova Variations” di Michael Sturminger con John Malkovich e Fanny Ardant. Interviene Andrew Miller autore di Casanova innamorato (Bompiani). Regia di Saverio Costanzo. Cinema Odeon 11 giugno, ore 19.00.

2. LECTIO MAGISTRALIS DI JHUMPA LAHIRI

Come consuetudine in apertura del Festival, si terrà la lectio magistralis di un grande scrittore. Dopo John Banville, Michael Cunningham, Zadie Smith, e, tra gli altri, Emmanuel Carrère, sarà la volta del Premio Pulitzer Jhumpa Lahiri, che ha vinto nel 2009 il Premio Gregor von Rezzori con Una nuova terra, edito da Guanda. Jhumpa Lahiri, nata a Londra da genitori bengalesi e cresciuta negli Stati Uniti, con la sua prima raccolta di racconti L’interprete dei malanni ha subito avuto l’attenzione della critica.  Dal suo libro The Namesake, Mira Nair ha tratto il film Il destino nel nome. Appassionata dell’Italia e della sua lingua, Jhumpa Lahiri passa molto tempo nel nostro paese. Ultimamente è uscito, presso l’editore Guanda, il suo primo libro scritto direttamente in italiano, In altre parole. Lo scorso anno ha fatto parte della giuria alla 71ª Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia. La lectio dal titolo Il vestito dei libri avrà luogo il 10 giugno alle ore 18.00 nel Cenacolo di Santa Croce.

3. MUSICA E LETTERATURA

Un premio Pulitzer che avrebbe fatto volentieri il musicista rock e due leader musicali che scrivono romanzi. Si inizia con un incontro singolare: Michael Cunningham con le due voci più originali dell’indie rock italiano Francesco Bianconi, voce dei Baustelle, e Simone Lenzi, frontman dei Virginiana Miller, per parlare l’uno della musica che ama e influenza la sua scrittura e gli altri dei libri che hanno formato il loro immaginario. Ne uscirà una hit parade incrociata di libri e pezzi tutta sui generis (10 giugno ore 21.00). Francesco Bianconi presenterà inoltre in anteprima nazionale il suo nuovo romanzo, La resurrezione della carne (Mondadori) con un reading musicale.

4. PREMIO GREGOR VON REZZORI E PREMIO GIOVANI LETTORI

I cinque libri finalisti della narrativa straniera sono: Trieste di Dasa Drndic (Bompiani, traduzione di Ljiljana Avirovic), Pura di Andrew Miller (Bompiani, traduzione di Sergio Claudio Perroni), Il corpo in cui sono nata di Guadalupe Nettel (Einaudi, traduzione di Federica Niola), La giornata di un Opričnik  di Vladimir Sorokin  (Atmosphere Libri, traduzione di Denise Silvestri) e Questi sono i nomi  di Tommy Wieringa  (Iperborea, traduzione di Claudia Cozzi e Claudia Di Palermo). La cerimonia di premiazione, durante la quale sarà annunciato il super-vincitore della sezione narrativa, avrà luogo venerdì 12 giugno alle ore 18.00, nel Salone dei Cinquecento, in Palazzo Vecchio a Firenze, presieduta da Dario Nardella, Sindaco della Città.

Il Premio Gregor von Rezzori ha quest’anno un nuovo appuntamento: il Premio Giovani Lettori rivolto agli studenti delle scuole fiorentine, e realizzato in collaborazione con il Comune di Firenze. La giuria, presieduta da Alba Donati, è formata da giornalisti e scrittori: Chiara Dino, Fulvio Paloscia, Carlo Pestelli, Leonardo Sacchetti e Vanni Santoni. Il nuovo premio, nato per promuovere la diffusione della letteratura straniera nelle scuole superiori e avviare i ragazzi alla scrittura giornalistica, selezionerà le migliori recensioni dei cinque libri finalisti. Mercoledì 10 giugno, alle ore 12.00, presso la Balconata di Palazzo Strozzi, alla presenza degli scrittori, saranno annunciati i cinque vincitori, che riceveranno un buono libri da spendere presso tutte le librerie Giunti al Punto.

5. DIALOGHI

Molti i protagonisti italiani e stranieri che insieme agli scrittori finalisti del Premio Gregor von Rezzori dialogheranno nella Balconata di Palazzo Strozzi. Narrazioni e argomenti affini daranno vita a un confronto inedito. Si parlerà dei mondi passati in cui collocano le loro storie con Andrew Sean Greer (Le vite di Greta Wells, Bompiani), Aldo Nove (Un bambino piangeva, Mondadori) con Carmen Pellegrino (Cade la terra, Giunti) e Rosa Polacco; di luoghi reali e città fantastiche con Giorgio Ficara (Riviera, Einaudi), Massimo Onofri (Passaggio in Sardegna, Giunti), Silvio Perrella (Doppio scatto, Bompiani) e con Alberto Manguel e Stefano Salis; di patrie perdute, come le Filippine di Miguel Syjuco, l’Etiopia di  Maaza Mengiste e l’ex-Jugoslavia di Dasa Drndic; di scrittori americani con Livia Manera Sambuy, in occasione del suo recente Non scrivere di me (Feltrinelli) insieme a Jhumpa Lahiri con Vanni Santoni.

E ancora gli scrittori finalisti del Premio Gregor von Rezzori dialogano e condividono temi e argomenti e luoghi, con alcuni tra i più originali protagonisti del mondo culturale italiano e internazionale: Guadalupe Nettel incontra Valeria Parrella che ha appena pubblicato Troppa importanza all’amore (Einaudi) insieme ad Alberto Manguel e Andrea Bajani; Vladimir Sorokin incontra Elif Batuman e Sergio Givone; Tommy Wieringa incontra Andrea Bajani e Wlodek Goldkorn; Andrew Miller incontra Alessandro Mari e Leonetta Bentivoglio; Dasa Drndic incontra Antonio Scurati col suo recente Gli anni migliori della nostra vita (Bompiani) insieme a Susanna Nirenstein e Edmund White.

6. TRADURRE DON DELILLO

Federica Aceto, vincitrice del Premio Gregor von Rezzori per la miglior traduzione per End zone di Don DeLillo, edito da Einaudi, è protagonista di un incontro con Francesco Guglieri, editor di Einaudi, e Tommaso Pincio, traduttore e scrittore. Insieme a loro i giurati del premio: Martina Testa, Ilide Carmignani e Leonardo Marcello Pignataro (12 giugno ore 16.30). Sarà l’occasione per entrare nell’officina del traduttore, discutendo sia degli aspetti più interessanti del lavoro su un grande maestro della letteratura americana, sia, in generale, delle difficoltà e delle sfide di un mestiere cruciale nel contesto dell’industria culturale contemporanea.

7. @stoleggendo #incipitdAutore

E infine Twitter. La community di lettori @stoleggendo organizza un reading con alcuni scrittori del Festival, da Michael Cunningham a Carmen Pellegrino: si lancia un hashtag #incipitdAutore e gli scrittori leggono l’inizio dei loro romanzi. Coordina Francesco Musolino (11 giugno ore 16.00)

Il Festival degli scrittori è ideato, realizzato e sostenuto da The Santa Maddalena Foundation, presieduta da Beatrice Monti della Corte, che ospita scrittori da tutto il mondo, ed è curato da Alba Donati. La consulenza artistica è di Volker Schlöndorff.

Il Festival degli Scrittori è sostenuto dal Comune di Firenze, dal Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux, dall’Ente Cassa di Risparmio di Firenze, dal ‘Centro per il libro e la lettura’ del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e del Turismo e da BassmArt Srl società del gruppo Bassilichi.  E’ realizzato con la collaborazione della Regione Toscana, della Fondazione Sistema Toscana e di Repubblica Firenze come media partner. Ha inoltre la collaborazione della New York University Florence, dell’Ambasciata degli Stati Uniti d’America-Roma, della Fondazione Palazzo Strozzi, delle Librerie Giunti al Punto e della Fondazione Paul Thorel.

Il Festival è seguito da @stoleggendo progetto lettura noprofit #vonrezzori15 #festscrittorifi15 #incipitdAutor

I finalisti per la migliore opera di narrativa straniera tradotta in Italia

DAŠA DRNDIĆ Trieste
(Bompiani, traduzione di Ljiljana Avirovic)

ANDREW MILLER Pura
(Bompiani, traduzione di Sergio Claudio Perroni)

GUADALUPE NETTEL  Il corpo in cui sono nata
(Einaudi, traduzione di Federica Niola)

VLADIMIR SOROKIN La giornata di un Opričnik
(Atmosphere Libri, traduzione di Denise Silvestri)

TOMMY WIERINGA Questi sono i nomi
(Iperborea, traduzione di Claudia Cozzi e Claudia Di Palermo)

Il vincitore per la miglior traduzione in italiano di un’opera di narrativa straniera
FEDERICA ACETO
per End zone di Don DeLillo, edito da Einaudi.

La Cerimonia di Premiazione, durante la quale verrà annunciato il super-vincitore della sezione narrativa, avrà luogo venerdì 12 giugno alle ore 18.00, nel Salone dei Cinquecento, in Palazzo Vecchio a Firenze. Il Premio, in linea con i grandi premi internazionali, conferma un impegno economico di 27.000,00 euro destinati ai finalisti e ai vincitori, di cui 10.000,00 al super-vincitore della narrativa e 5.000,00 a quello per la traduzione.

La giuria del Premio Gregor von Rezzori per la narrativa è composta da Beatrice Monti della Corte, Ernesto Ferrero (presidente), Alberto Manguel, Andrea Bajani e Edmund White. La giuria del Premio Gregor von Rezzori per la traduzione è composta da Ilide Carmignani, Leonardo Marcello Pignataro, Martina Testa (presidente).

The post La IX edizione del Premio von Rezzori first appeared on Davis & Co.

Festival degli Scrittori
Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze

VALERIA GOLINO, ISABELLA ROSSELLINI
e RALPH FIENNES
Sulle tracce di Gregor von Rezzori.
Nel centenario dalla nascita
Da Robert Musil a Peter Handke
Testi scelti da Claudio Magris e Giorgio Pressburger

FESTIVAL DEGLI SCRITTORI
con:
Michael Cunningham, Jonathan Lethem, Emmanuel Carrère
Bernardo Bertolucci, Leopoldo Brizuela, Maylis De Kerangal,
Dave Eggers, Georgi Gospodinov, Tom McCarthy, Edmund White,
Alberto Manguel, Giuseppe Civati, Roberto Andò, Andrea Bajani,
Chiara Valerio, Paolo Di Paolo, Mauro Covacich e molti altri

Omaggio a Gregor von Rezzori con Valeria Golino, Isabella Rossellini e Ralph Fiennes

La quarta edizione del Festival degli scrittori, che si svolge a Firenze dal 12 al 14 giugno, festeggia quest’anno un importante anniversario: il centenario della nascita di Gregor von Rezzori, nato a Czernowitz nel 1914, ricordato da importanti convegni internazionali, da Parigi a Berlino. A Firenze saranno due gli eventi principali a lui dedicati.

Il recital Sulle tracce di Gregor von Rezzori, su testi scelti da Claudio Magris e Giorgio Pressburger, affidato all’interpretazione di tre grandi artisti internazionali, Valeria Golino, Isabella Rossellini e Ralph Fiennes: pagine tratte dai suoi libri più noti, ma anche pagine di altri autori di quella Mitteleuropa a cui Rezzori apparteneva (13 giugno ore 21.15 al Cinema Teatro Odeon).
Un altro importante momento è il dialogo di taglio internazionale – in occasione dell’uscita di La morte di mio fratello Abele (Bompiani) e Il cigno (Guanda) – fra Paolo Di Paolo, Daniel Kelhmann, Volker Schlondorff e Edmund White sulla specifica e originalissima cifra letteraria dello scrittore di Cernowitz, vista dall’Italia dall’Austria e dall’America.

Il Festival degli Scrittori
Molti gli scrittori e i protagonisti del mondo culturale internazionale che incontrano il pubblico nei giorni del Festival. Si inizia con uno scrittore molto amato dai lettori italiani, Emmanuel Carrère, con la lectio magistralis “La somiglianza”, che si terrà al Cenacolo di Santa Croce, e la presentazione in prima nazionale de I giardini dei dissidenti (Bompiani) di un autore di culto, Jonathan Lethem che incontrerà Roberto Andò, Giuseppe Civati e Paolo di Paolo: una discussione sulla dissidenza, sulla politica, sulla storia e sul futuro della sinistra. E ancora, Bernardo Bertolucci, Emmanuel Carrère e Michael Cunningham in un incontro su cinema e letteratura “The dreamers: come trasformare le parole in immagini”; e ancora una discussione sulle varie modalità di parlare dei libri in tv, radio, blog a partire dalla presenza di Vendela Vida – direttrice della rivista The Believer – con Giorgio Van Straten, Michele De Mieri, Pietro Galeotti e Teresa Ciabatti; e ancora Giorgio Pressburger con la sua Storia umana e inumana (Bompiani) e Alberto Arbasino con i suoi Ritratti italiani (Adelphi).
Un evento speciale
Nel 2002 Dave Eggers fonda 826 Valencia, una scuola di scrittura no profit per bambini e ragazzi tra i 6 e i 18 anni. Doposcuola gratuiti e assistiti, in zone periferiche e multietniche, corsi di scrittura, di giornalismo, di cartooning, tutto basato sulla fede di Eggers che la scrittura sia fondamentale per creare la propria identità. Il successo di 826 Valencia ha permesso la nascita di un network con sette sedi in tutti gli Stati Uniti. Più di 1.400 volontari, scrittori, fondatori di riviste, registi, hanno donato il loro tempo per lavorare con migliaia di studenti. A Campi Bisenzio, vicino Firenze, un gruppo di persone tra cui Leonardo Sacchetti, vuole fare come Eggers. Va in California, studia il fenomeno, prende programmi e contatti e avvia Il Porto delle storie. Adesso per Eggers è il momento di una sorpresa: i ragazzi del Porto delle Storie stanno lavorando sulle copertine dei suoi libri, inventando la storia del libro a partire da lì. Durante il Festival Eggers andrà a Campi Bisenzio a incontrarli, a parlare con loro. Nascerà qualcosa tra 826 Valencia e il Porto delle Storie?
Il Premio Gregor von Rezzori
Altro importante evento del Festival degli Scrittori è il Premio Gregor von Rezzori per la migliore opera di narrativa straniera, che giunge alla sua ottava edizione.
I finalisti sono: Leopoldo Brizuela (La Plata, 1963) con Una stessa notte (Ponte alle Grazie), un grande racconto sulla memoria e sul potere che interroga gli anni della dittatura argentina. Maylis de Kerangal (Tolone, 1967) con Nascita di un ponte (Feltrinelli), i destini incrociati di uomini e donne impiegati nel cantiere di un ponte sospeso in una California immaginaria; Dave Eggers (Chicago, 1970) con Ologramma per il re (Mondadori), ritratto commovente e profondo di un uomo contemporaneo, un qualunque cinquantenne occidentale, alle prese con le conseguenze della crisi globale che investe il suo mondo privato e professionale. Georgi Gospodinov (Jambol, 1968) con Fisica della malinconia (Voland), la strana sindrome di un ragazzo che soffre di empatia ci conduce in un viaggio nel mondo del possibile e nel labirinto dei sentimenti; Tom McCarthy (Londra, 1969) con C (Bompiani), il racconto della breve ma intensa vita di Serge Carrefax, un romanzo immaginifico, dove storia, risvolti psicologici e originalità postmoderna si intrecciano con il ritmo stesso della vita.
Dialogano con loro, nella Balconata di Palazzo Strozzi, alcuni tra i maggiori scrittori italiani e stranieri: Jennifer Clement, Ernesto Ferrero, Edmund White, Alberto Manguel, Andrea Bajani, Chiara Valerio, Vanni Santoni, Francesco Recami, Elena Stancanelli, Mauro Covacich e Giorgio Vasta. La cerimonia di premiazione, in cui sarà annunciato il vincitore del Premio, avrà luogo sabato 14 giugno alle ore 18, nel Salone dei Cinquecento in Palazzo Vecchio.

Il Festival degli scrittori nasce dall’esperienza, maturata negli anni, della Fondazione Santa Maddalena presieduta, come il Premio, da Beatrice Monti della Corte, moglie dello scrittore mitteleuropeo Gregor von Rezzori che proprio a Santa Maddalena, sulle colline del Valdarno, ha vissuto e lavorato per più di trent’anni. La manifestazione si avvale della consulenza artistica di Alba Donati.

Tutti gli ospiti del Festival: Roberto Andò, Alberto Arbasino, Andrea Bajani, Bernardo Bertolucci, Leopoldo Brizuela, Emmanuel Carrère, Teresa Ciabatti, Giuseppe Civati, Jennifer Clement, Mauro Covacich, Michael Cunningham, Giuliano da Empoli, Maylis De Kerangal, Michele De Mieri, Paolo Di Paolo, Dave Eggers, Ernesto Ferrero, Ralph Fiennes, Pietro Galeotti, Piero Gelli,Sergio Givone, Valeria Golino, Georgi Gospodinov, Daniel Kelhmann, Jonathan Lethem, Alberto Manguel, Tom McCarthy, Giorgio Pressburger, Massimo Raffaeli, Francesco Recami, Isabella Rossellini, Vanni Santoni, Volker Schlöndorff, Elena Stancanelli, Chiara Valerio, Giorgio Van Straten, Giorgio Vasta, Vendela Vida, Edmund White.

Il Festival è sostenuto dal Comune di Firenze, dall’Ente Cassa di Risparmio di Firenze, ed è realizzato in collaborazione col Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux, la Regione Toscana, la Fondazione Sistema Toscana e Repubblica Firenze come media partner. Si avvale, inoltre, della collaborazione della New York University Florence, del Consolato Generale degli Stati Uniti Firenze, della Fondazione Palazzo Strozzi, di Palazzo Tornabuoni Firenze e della Fondazione Paul Thorel.

Sulle tracce di Gregor von Rezzori (Cinema Odeon) è l’unico appuntamento del Festival con biglietto d’ingresso, tutti gli altri incontri sono a ingresso libero.

PROGRAMMA

Giovedì 12 giugno
Ore 15.00 Balconata di Palazzo Strozzi
Incontro con Tom McCarthy (C, Bompiani – traduzione di Anna Mioni)
Conversazione con Chiara Valerio e Vanni Santoni

Ore 16.00 Balconata di Palazzo Strozzi
Incontro con Leopoldo Brizuela (Una stessa notte, Ponte alle Grazie – traduzione di Chiara Tana)
Conversazione con Jennifer Clement e Francesco Recami

Ore 18.00 Cenacolo di Santa Croce
La Somiglianza Lectio magistralis di Emmanuel Carrère
Introduce Ernesto Ferrero
Ingresso libero fino a esaurimento posti

Ore 20.00 Balconata di Palazzo Strozzi
Cocktail di apertura

Ore 21.15 Balconata di Palazzo Strozzi
#dissidenti
Incontro con Jonathan Lethem in occasione dell’uscita di I giardini dei dissidenti (Bompiani)
Intervengono Roberto Andò, Giuseppe Civati. Coordina Paolo Di Paolo

Venerdì 13 giugno
Ore 11.00 Campi Bisenzio (via Giusti 7)
Dave Eggers incontra i ragazzi di Porto delle storie
Interviene Leonardo Sacchetti

Ore 15.00 Balconata di Palazzo Strozzi
Gregor von Rezzori, Cento anni dopo
In occasione dell’uscita di La morte di mio fratello Abele (Bompiani) e Il Cigno (Guanda)
Intervengono Paolo Di Paolo, Daniel Kelhmann, Volker Schlöndorff e Edmund White

Ore 16.00 Balconata di Palazzo Strozzi
Incontro con Dave Eggers (Ologramma per il re, Mondadori – traduzione di Vincenzo Mantovani)
Conversazione con Mauro Covacich e Elena Stancanelli.  Interviene Giuliano da Empoli.

Ore 17.00 Balconata di Palazzo Strozzi
Incontro con Alberto Arbasino in occasione dell’uscita di Ritratti italiani (Adelphi). Interviene Piero Gelli.

Ore 18.00 Balconata di Palazzo Strozzi
The Dreamers: trasformare le parole in visioni
Incontro con Bernardo Bertolucci, Emmanuel Carrère, Michael Cunningham e Volker Schlöndorff
Coordina Dario Pappalardo, La Repubblica

Ore 21.15 Cinema Teatro Odeon
SULLE TRACCE DI GREGOR VON REZZORI
Nel centenario dalla nascita. Da Robert Musil a Peter Handke
Recital con RALPH FIENNES, VALERIA GOLINO e ISABELLA ROSSELLINI
Testi scelti da Claudio Magris e Giorgio Pressburger
Regia di Volker Schlöndorff
Ingresso: intero € 10 ridotto € 8 (prevendite presso www.quellidellacompagnia.it, Cinema Teatro Odeon)

Sabato 14 giugno
Ore 11.00 Balconata di Palazzo Strozzi
Incontro con Georgi Gospodinov (Fisica della Malinconia, Voland – traduzione di Giuseppe Dell’Agata)
Conversazione con Alberto Manguel e Giorgio Vasta

Ore 12.00 Balconata di Palazzo Strozzi
Incontro con Maylis de Kerangal (Nascita di un ponte, Feltrinelli traduzione di Maria Baiocchi con Alessia Piovanello)
Conversazione con Andrea Bajani e Edmund White

Ore 15.00 Balconata di Palazzo Strozzi
The Believer – Credere ai Libri in Tv, radio, blog e riviste
Incontro con Vendela Vida (The Believer)  Giorgio Van Straten (Nuovi argomenti)  Michele De Mieri (Radio 3 Fahrenheit) Pietro Galeotti (RAI, Che tempo che fa) Teresa Ciabatti (blogger Io donna)
Coordina Fulvio Paloscia la Repubblica

Ore 16.00 Sala Ferri, Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux
Sergio Givone e Massimo Raffaeli presentano il libro di Giorgio Pressburger Storia umana e inumana (Bompiani). Sarà presente l’autore.

Ore 18.00 Palazzo Vecchio, Salone dei Cinquecento
Cerimonia di premiazione della VIII edizione del Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze alla presenza del Sindaco di Firenze. Saranno presenti i giurati Ernesto Ferrero (Presidente della giuria) Beatrice Monti della Corte, Alberto Manguel, Edmund White, Andrea Bajani

Nel corso della cerimonia verrà annunciato il vincitore del Premio per la migliore opera di narrativa straniera tradotta in Italia alla presenza dei finalisti: Leopoldo Brizuela, Maylis de Kerangal, Dave Eggers, Georgi Gospodinov e Tom McCarthy.

Informazioni
www.premiovonrezzori.org | www.santamaddalena.org

The post Festival degli scrittori – Firenze 12-14 giugno – nel centenario di Gregor von Rezzori first appeared on Davis & Co.