Festival degli Scrittori
Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze
Firenze – 12, 13, 14 giugno 2013
Shortlist per la migliore opera di narrativa straniera
Premio per la traduzione
Lectio di Patrick McGrath
Jeremy Irons e Laura Morante / Machiavelli & co.
Ernesto Ferrero, presidente della giuria del Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze per la migliore opera di narrativa straniera tradotta in Italia – 7a edizione – annuncia gli autori selezionati:
Jennifer Egan Guardami, Minimum Fax (traduzione di Matteo Colombo e Martina Testa)
Etgar Keret All’improvviso bussano alla porta, Feltrinelli (traduzione di Alessandra Shomroni)
Atiq Rahimi Maledetto Dostoevskij, Einaudi (traduzione di Yasmina Melauah)
Juan Gabriel Vásquez Il rumore delle cose che cadono, Ponte alle Grazie (traduzione di Silvia Sichel)
Jeanette Winterson Perché essere felice quando puoi essere normale? Mondadori (Traduzione di Chiara Spallino Rocca)
Andrea Landolfi, presidente della giuria del premio per la miglior traduzione in italiano di un’opera di narrativa straniera annuncia il vincitore:
Alessandro Fo per la traduzione dell’Eneide di Publio Virgilio Marone, Einaudi
Ecco i cinque autori selezionati per la settima edizione: Jennifer Egan, Etgar Keret, Atiq Rahimi, Juan Gabriel Vásquez, Jeanette Winterson. La cerimonia di premiazione, dove sarà annunciato il vincitore, avrà luogo venerdì 14 giugno alle ore 18, nel Salone dei Cinquecento in Palazzo Vecchio a Firenze. Il Premio è il cuore del Festival degli scrittori: appuntamento dedicato agli autori internazionali, nel solco di una tradizione che ha sempre visto la città come luogo amato e ambito dagli intellettuali stranieri. Il Festival, che intende promuovere i talenti più originali della letteratura internazionale, si terrà a Firenze dal 12 al 14 giugno 2013. Nasce dall’esperienza, maturata negli anni, della Fondazione Santa Maddalena, ed è presieduto da Beatrice Monti della Corte, moglie dello scrittore mitteleuropeo Gregor von Rezzori che proprio a Santa Maddalena, sulle colline del Valdarno, ha vissuto e lavorato per più di trent’anni.
Nei giorni del Festival si terranno reading, incontri, lectures di attori e scrittori in vari luoghi della città. Si segnala a Palazzo Medici Riccardi la lectio magistralis di un grande scrittore internazionale: dopo John Banville, Carlos Fuentes, Michael Cunningham, Zadie Smith e Michael Ondaatje, quest’anno sarà la volta di uno scrittore molto amato dai lettori italiani, Patrick McGrath. Inoltre al Cinema Odeon, in collaborazione con Fondazione Sistema Toscana, i 500 anni del Principe di Machiavelli (ma non solo) verranno celebrati con l’omaggio di due interpreti dal profilo internazionale, Jeremy Irons e Laura Morante, con testi scelti da Roberto Andò. In questo nuovo panorama i cinque scrittori selezionati dal Premio von Rezzori – Città di Firenze, insieme ad altri ospiti, scrittori e traduttori internazionali, animeranno la vita culturale della città facendo incontri col pubblico, nel quadrato che va da Palazzo Medici Riccardi a Palazzo Vecchio , dal Teatro Odeon a Palazzo Strozzi. Questa edizione continua infatti, la collaborazione con il Gabinetto Vieusseux che mette a disposizione del pubblico la Balconata del Palazzo, cornice ideale del Festival. Il Festival si avvale della consulenza artistica di Alba Donati e Javier Montes.
Il Festival è sostenuto dal Comune di Firenze e si avvale della collaborazione del Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux, della Provincia di Firenze, della Regione Toscana, della Fondazione Sistema Toscana e di Repubblica Firenze come media partner.
La Giuria:
Premio narrativa straniera: Beatrice Monti della Corte (presidente del Premio), Ernesto Ferrero (presidente della giuria), Alberto Manguel, Edmund White.
Premio di traduzione italiana: Andrea Landolfi (presidente della giuria), Alberto Castelvecchi, Claudia Zonghetti.
Segreteria – Ufficio stampa:
Davis & Franceschini
Tel.
+39 055 2347273 – davis.franceschini@dada.it – www.davisefranceschini.it
http://www.facebook.com/pages/Festival-degli-Scrittori-Premio-von-Rezzori/130543643690351
Comunicazione:
Neri Torrigiani
Tel. +39 055 2654588/89 – neri.torrigiani@torrigiani.com
Coordinamento e organizzazione:
Laura Mammarella, Caterina Toschi
Di seguito i link per vedere i due documentari sulla Fondazione e sul Premio raccontati da Isabella Rossellini con Ralph Fiennes, Michael Cunningham, Bernardo Bertolucci, Colm Tóibín, Zadie Smith, Gary Shteyngart e Beatrice Monti della Corte.
Part 1: http://www.youtube.com/watch?v=u3iSJpc9qE0
Part 2: http://www.youtube.com/watch?v=QQNdPMgaZUE&feature=related
